Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasi alam
where can i see
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam yan
hindi ko kasi alam yan hindi ako marunong
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi
i love you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na
sorry hindi ko alam
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush ka nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi ako naintindihan
hindi naman kasi ako gala
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam kong bakit ng ka ganun
ikaw nasa office ka na ba?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasi alam
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi tinitignan ang dinadaanan ko
does anything hurt
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako hindi ko kasi mahilig machingi
kung nanjan lang ako massage kita
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano yung pinagdadaanan mo ngayon
you don't know what i'm going through now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang isulat mo lang ? hindi ko kasi maintindihan
maybe you already have something else
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla po maam sorry hindi ko kasi alam na bulok yan gsto mo palitan ko nalang
wla po maam sorry hindi ko kasi alam na rotten yan gsto mochange ko nalang
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my love kong hindi ko nasabi sayo ayaw ko kasi mag alala kapa .
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang isasagot ko kasi ngayon kolang na kita yang tanong na yan
i don't know what to answer
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nkakapag reply hindi ko kasi mabuksan ang email ko
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo natatakot ksi ako baka magkamali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo ksi takot ako baka mali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: