Results for anong isda ang unang nakapunta sa... translation from Tagalog to English

saan ka na nakapunta sa pilipinas
where have you been in the philippines

si baltog ang unang taong nakapunta sa bikol
tagalog to bicolano

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
this is not the first time that a blogger was charged with libel in the philippines.

ang unang pagkamatay sa labas ng mainland china ay naganap noong 1 pebrero sa pilipinas, at ang unang pagkamatay sa labas ng asya ay sa france noong 14 pebrero.
the first death outside mainland china occurred on 1 february in the philippines, and the first death outside asia was in france on 14 february.

naganap ang unang misa sa pilipinas noong araw ng linggo ng pagkabuhay, marso 31, 1521 sa isang pulo ng mazaua ayon sa mga saksing sina antonio pigafetta, gines de mafra, francisco albo, ang henoes na piloto, at martín de ayamonte, sa lokasyon na malawakang tinatawag sa ngayon
the first mass was held in the philippines on easter sunday, march 31, 1521 on the island of mazaua according to witnesses antonio pigafetta, gines de mafra, francisco albo, the henoes pilot, and martín de ayamonte, at that location widely called today

naganap ang unang misa sa pilipinas noong araw ng linggo ng pagkabuhay, marso 31, 1521 sa isang pulo ng mazaua ayon sa mga saksing sina antonio pigafetta, gines de mafra, francisco albo, ang henoes na piloto, at martín de ayamonte, sa lokasyon na malawakang tinatawag sa ngayon bilang limasawa, isang maliit na pulong bayan sa dulo ng lalawigan ng katimugang leyte, na sinasabi ring pinagsilangan ng romanong katolisismo sa bansa.
the first mass was held in the philippines on easter sunday, march 31, 1521 on the island of mazaua according to witnesses antonio pigafetta, gines de mafra, francisco albo, the henoes pilot, and martín de ayamonte, at that location widely known today as limasawa, a small town meeting in the southern province of southern leyte, which is also said to have included roman catholicism in the country.