Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong wala
wala
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking kahihiyan
we are ashamed of yo
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakakatawa?
what's so funny?
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahihiyan sa buhay
self-indulgence
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa kang malaking kahihiyan
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namula siya sa kahihiyan.
she blushed with shame.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bibigyan ng kahihiyan
you will not be ashamed of me
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nadarama ko ay kahihiyan lang
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng konting kahihiyan
give me shame
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokohin mo ako minsan, kahihiyan ka
fool me twice, shame on me
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awtonomiya laban sa kahihiyan at pagdududa
autonomy vs shame and doubt
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana naman magkaroon ka ng kahihiyan sa sarili mo
sana naman may kahihiyan ka pang natitira sa katawan mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naging sanhi ng matinding kahihiyan sa maraming tao
this is just a speculation
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siyang mukhang maihaharap dahil sa kahihiyan nyang ginawa
shamefully mad
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang taong may kahihiyan, isang pangako ay isang panata
follow my advices, not what i do
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa isang tao na may kahihiyan, ang isang pangako ay isang panata
to a person with a shame, a promise is a vow
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tao na may kahihiyan, ang isang pangako ay isang panatato err
to err is human, to forgive is divine
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: