Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasing na pero hindi makatulog
here it comes again
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
i'm sleepy i'm going to sleep
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo antok na ako
i'm pretty sleepy
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na
pagod antok na
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo antok na ako
i'm sleepy for a while
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal
hindi nagtagal
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagresign na ako pero hindi daw pwede hanggat hindi approved
your item has been swaddling
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makatulog sa kakaisip ng 11.11 sale
i can't sleep with you
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako masakit na mga mata ko sa puyat
ang sabi ko gabi din ba diyan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na antok in english
antok na antok in english
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
i thought i was numb but it wasn't
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na antok na talaga ko
grabe antok ko na
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako dahil akoy antok na
im tired, i need a rest
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: