Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binigay sayo ng diyos
ibinigay ka sa amin ng panginoon
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang binigay sayo ng diyos
kung anuman ang binigay sayo
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ani binigay sayo tanggapin mo
you don't have to change anything
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntento kung ano man ang binigay sayo ng diyos
what god has given you
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisira mo yong tiwala na binigay sayo ng kaibigan mo
you ruin my trust
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos kasi kayong dalawa ang binigay ng diyos na mama para sa aken
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko, fit sila sa bilang 12 apostles kahit ung iba hindi maganda ang background, dahil alam ni jesus na sa pagiging leader hindi ka dapat perfect kasi pwedi ka mag bago dahil sa binigay sayo ng tungkulin
sa palagay ko, fit sila sa bilang 12 apostles kahit ung iba hindi maganda ang background, dahil alam ni jesus na sa pagiging leader hindi ka dapat perfect kasi pwedi ka mag bago dahil sa binigay sayo ng tungkulin
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anumang mga kalagayan na kinakaharap natin, negatibo man o positibo, laging alalahanin na ang diyos ay may dahilan sa likod ng sitwasyon. at ang dahilan ng diyos ay hindi makapinsala sa atin ni upang tayo ay magkasakit pero para sa ating sariliong gusto. sa ganap na pagtataya ng diyos, anuman ang sanhi ay ang susi sa kung ano ang ating kinakaharap.
whatever circumstances we faced, whether it's negative or positive, always remember that god has a reason behind the situation. and god's reason is not to harm us nor in order us to be in pain but for our own good. to fully trust god, whatever the cause is the key in whatever we faced for.
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: