Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagagamit nila ito sa kanilang sarili
nagagamit nila ito sa kanilang sarili
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan makatutulong ito sa kanilang trabaho
kailangan makakatulong ito sa kanilang business
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dagdag nanaman ito sa kanilang gastusin
people were not happy with the increase
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende po ito sa kanilang gusto... dahil bawat tao iba iba ang kanilang gusto
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari din silang mag-ulat para sa matagumpay na pag-angkop ng mga cov na ito sa mga tao pagkatapos ng paghawa sa pagitan ng mga uri mula sa kanilang mga hayop na host.
they might also account for successful adaptation of these covs in humans after interspecies transmission from their animal hosts.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil makakatulong ito sa mga farmers sa kanilang mga tanim na palay at iba pa. instead bumili ng mamahaling medicina ay magiging mura nalang
bakit mo napili ang pag-aaral na iyon?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ito sa lahat ng kanto, sa mga musika sa radyo, sa mga taong abala sa pagtingin sa kanilang mga listahan at maging sa mga commercial sa tv.
you can see it in all corners of the street, the music on the radio, the busy people checking their list and including tv commercials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili naming ang research topic na ito upang ipaalam sa lahat ng mga magulang na ang kanilang suporta sa kanilang mga anak ay nagbibigay ng lakas ng loob para mag aral ng mabuti at nag boboost ito sa kanilang self confidence na taasan pa ang kanilang mga grades
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniuutos ko na ang mga taga california na nagtatrabaho dito sa 16 na napakahalagang mga sektor sa imprastraktura ay maaaring magpatuloy sa kanilang gawain dahil sa kahalagahan ng mga sektor na ito sa kalusugan at kapakanan ng mga taga california.
i order that californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to californians' health and well-being.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag exercise ng mga bata ay may mabuting maidudulot ito sa kanilang kalusogan kaya panatilihin lamang na sila ay mag exercise katulad ng pag hiking, snorkeling, pamimingwit, at pag kanta etc. ito ay nakapagbibigay ng magandang maidudulot at ito ay nakapagpasaya sa kanila
exercising children can have a good effect on their health so just keep them exercising such as hiking, snorkeling, fishing, and singing etc. it brings good results and it makes them happy
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa rosales pangasinan ang pangunahing producto namin dito ay ang tinapa maraming pamilya ang kumikita sa productong ito ang mga nanay ay tumutulong sa pag linis at sa pag luto hanggang sa pagpausok ng isda isasalin sa basket para ito ay lumamig at ang iba sila ay nagtitinda ng tinapa upang may maiuwe sila sa kanilang pamilya at dto din sila kumukuha ng pang araw araw nilang gastosin at nakakatulong din ang producto ito sa mga pamilyang walang hanapbuhay maraming pamilya ang kumikita para ma
here in rosales pangasinan our main product here is the tinapa many families earn from this product the mothers help with cleaning and cooking until the fish is smoked will be transferred to the basket for it to cool and others they sell bloated so that they can take something with their family and this is also where they get their daily expenses and this product also helps the unemployed families many families earn to be
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa lahat, ipinapaalaala nito sa atin na ang sining ng kabataan ay nagbibigay ng makabagbag damdamin, personal, at malalim na pananaw sa kanilang karanasan at nagbibigay din ito sa atin ng ibang paraan ng pagtuklas ng katotohanan.
most of all, it reminds us how children’s art provides a compelling, personal and often profound worldview their life experiences as well as another way of knowing their truths.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutukoy ito sa maliit, kagat ng laki ng mga sabaw ng pagkain, na maaaring ipakita ng chef sa kanilang mga panauhin bago magsimula ang regular na mga kurso sa pagkain. ang salin ay nangangahulugang "palibangin ang bibig".
where a dish is sprinkled with grated cheese or breadcrumbs, and then browned.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang rape ay isang legal na ginagawa sa mga babaeng nakakaranas ng rape may mga bata naman ang nakakaranas nito kaya ang ginagawa sa mga nang rarape ay pinaparusahan at kinukulong ng matagal na taon kaya dahil dito meron ang nakakatroma lalo na sa mga bata pwedi nila idala ito sa kanilang kinabukasan o sa pagaaral nila. minsan may mga taong judge mental sayo dahil isa kang babaeng biktima ng rape at nilalayo ka ng mga kaibigan o malapit sayo dahil alam mo sa sarili mo na madumi kang babae at pwedi rin mag suicide ang babae dahil sa kanyang troma.
rape is a legal practice for women who experience rape with children who are experiencing it so that the activities of the rape are punished and detained for a long time so it is because they have special care for the children they want to carry out on their future or in their studies. sometimes someone judges you mentally because you are a female victim of rape and friends are close to you or close to you because you know yourself that you are a foul woman and have
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagong at si matsing sina pagong at matsing ay matalik na magkaibigan. mabait at matulungin si pagong, subalit si matsing ay tuso at palabiro. isang araw, binigyan sila ni aling muning ng isang supot ng pansit at hindi nagtagal ay nagyaya na si pagong na kainin na ang pansit ngunit sinabi ni matsing na nangangamoy panis na ang pansit kung kaya siya na muna ang unang titikim nito hanggang sa naubos na ni matsing ang pansit at walang natira para kay pagong humingi ng tawad si matsing dahil naubos at hindi nakakain si pagong ng pansit. dahil sa likas na mabait at pasensyoso si pagong, hindi na siya nakipagtalo sa kaibigan. sa kanilang paglilibot sa kagubatan, nakakita si pagong ng isang puno ng saging at pinaghatian nila ang puno ng saging ngunit an kinuha ni matsing ay ang parteng taas dahil ayaw na daw nyang mag patubo ng mga dahon kayat ang bandang ibaba ang napunta ky pagong ay my mga ugat at umuwi na sila upang itanim at patubuin ang puno ng saging. umuwing malungkot si pagong dala ang kanyang kalahating bahagi ng saging na may ugat. samantalang si matsing ay masayang umuwi dala ang madahong bahagi ng puno. inalagaan ni pagong ang kanyang halaman. araw-araw dinidiligan niya ito at nilalagyan ng pataba ang lupa. ganoon din ang ginawa ni matsing. subalit makalipas ang isang linggo, nalanta ang tanim na saging ni matsing. si pagong naman ay natuwa nang makita ang umuusbong na dahon sa puno ng saging. lalo nitong inalagaan ang tanim hanggang sa mamunga ito nang hitik na hitik. nainggit si matsing nang makita ang bunga ng saging sa halaman ni pagong. di naglaon nagyaya na si matsing na kainin na ang saging na tumubo sa puno ni pagong at pumayag naman ito. ngunit hindi makakaakyat si pagong kung kaya nangako si matsing na siya na lamang ang aakyat sa puno at lalaglagan na lamang niya ng saging si pagong, pumayag si pagong sa alok ni matsing. subalit nang makarating na si matsing sa taas ng puno kinain niya ang lahat ng bunga ng puno. wala itong itinira para kay pagong nanatili sa taas ng puno si matsing at nakatulog ito sa sobrang kabusugan. galit na galit si pagong kay matsing sa ginawa nito sa kanya. kung kaya habang natutulog ito sa sobrang kabusugan naglagay ng mga tinik sa ilalim ng puno si pagong. nang magising si matsing ay nakita niya ang tinik kaya’t humingi ito ng tulong kay pagong. ngunit tumangging tumulong si pagong at iniwan na lamang doon si matsing. makalipas ang sandali nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan. walang nagawa si matsing kundi bumaba sa puno ng saging. nasaktan ito sa mga tinik na nakatusok sa puno ng saging sa kanyang pagbaba. kaya nangako siya sa sarili na gaganti siya kay pagong. kinabukasan, kahit mahapdi pa rin ang mga sugat ni matsing, ay hinanap niya si pagong. nakita niya itong naglalakad sa may kakahuyan. kinuha ni matsing si pagong na takot na takot. nagtanong si pagong kung anong gagawin nito sa kanya, at sinabi ni matsing na tatadtarin siya nito ng pinung-pino. nag-isip ng paraan si pagong para maisihan ang tusong matsing. kaya ang sambit nito kay matsing na kapag tinadtad siya nito ay dadami siya at susugurin siya ng mga ito at kakainin. nag-isip nang malalim si matsing at naisip nito na sunugin na lamang si pagong, ngunit nangatwiran na naman si pagong na hindi naman tinatablan ng apoy ang kanyang makapal at matibay na bahay. kaya muling nag-isip si matsing, hanggang sa maisipan niyang pumunta sa dalampasigan at doon na lamang itapon si pagong. lihim na natuwa si pagong. nagpanggap itong takot sa dalampasigan. tuwang-tuwa si matsing sa pag-aakalang magagantihan na niya si pagong. todo lakas niya itong itinapon sa dalampasigan. nagulat ito nang makitang marunong lumangoy si pagong. ang bilis-bilis ng pagkilos ni pagong sa tubig. kung mabagal ito sa lupa, ay parang ang gaan ng katawan nito sa tubig. at naghalakhak si pagong na sabihin kay matsing na naisahan din kite matsing dahil gustung-gusto koi na lumangoy sa dalampasigan. malungkot na umuwi si matsing. naisip niya na makakaakyat pala na maisahan ng isang kaibigan. naramdaman niya kung paano nasaktan kapag naloloko ng isang kaibigan. mula noon nagbago na si matsing. hindi na sila muling nagkita ni pagong.
the turtle and the rabbit bisaya
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: