Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko malaki ang naging kasalanan ko sayo
good to hear that
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ba ang kasalanan ko sayo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang maitutulong ko sayo
this will help you a lot
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam ko kasalanan ko din naman
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kasalanan ko sayo
what did i do to you bakit mo ako ginaganito
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinausap ko sila kung bakit ano ba ang kasalanan ko?
and i talked to them why was my fault?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naging kasalanan ko sayo
ano ba ang kasalanan ko sayo love
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
galit kaba saakin mhe ano ang kasalanan ko sayo?
do you hate sin to me mhe what i love?
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko at alam ko ang dapat gawin
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko yan noon pa
ilocano
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko na deserve ko ang grades na yun
and i know that i deserve those grades
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo mag chat sakin ano bang kasalanan ko sayo
dictionary english tagalog
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun mahal pa rin kita pinag sisisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i still love you so much i can not fault all of my sins to you
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya sa lahat ng mga nagawa kung kasalanan ko sayo
sorry for all my sins on you
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko galit ka pa din sakin
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal alam ko hindi mo ako mahal piro naiintindihan kita kasi kasalanan ko kung bakit nawala n yuno
i know that you do not love me
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagdating ng araw bago ako mamamatay sana napatawad mo nako sa lahat ng kasalanan ko sayo
i love you so much and that will never change
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang respeto ko sayo. at sa lahat.ikaw pa ba ask ko lang may respeto ka din ba sa akin ?
i have a lot of respect for you
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asus wla kalng malabasan ng sama ng loob eh, at alam ko na ako ang imimisg mo. joke lang😊
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: