Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at dahil hindi na lang bills ung kailangan mong bayaran
you have to pay
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na aabot sa itinakdang petsa
less than the allotted time
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito mauulit
it will never be repeated
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata ay matutulog at hindi na ito iiyak
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ito magtagal.
i hope it wont end
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito kailanman mauulit
it will never be repeated
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan kung bakit hindi na ito
reason why
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na hindi na ito mauulit
i will apologize and never again
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito tama o kagalang-galang
it is no longer right
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ng kumpanya na hindi na ito mauulit
inasahan ng kumpanya
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binilisan ko ang paglalakad ko at nag pasalamat ako dahil hindi na sumunod sakin ang lalaki.
i walked away and thanked him for not following me.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa maraming gawain hindi ko namalayan na hindi na pala ako nakakaforms at nakapag study sa mga activities at homeworks
english
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi na hahaba pa ang pag uusap na ito
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sayo dahil hindi na kita gusto..nag sisi natalaga ako sayo kung bakit ikaw pa.
walang araw na hindi ako masaya pag kasama kita
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos pinapakain namin siya habang nakahiga siya dahil hindi na talaga kaya ng kanyang katawan
then we fed him while he was lying down because his body couldn't take it anymore
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyang katwiran ng sarbey na hindi na ito totoo ngayon."
this poll argues that is no longer true."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil kahit ano ang kina kain ng taga china gaya ng daga at at dahil hindi nila nililinisan kinakain nila kahit maysakit
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: