Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang nanonood ako ng balita tungkol sa habagat
nanunuod ako ng balita
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinge naman ako ng pera
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nanonood ako ng tv may napanood ako na teaser ng movie
habang nanonood ako ng tv may napanood ako na teaser ng movie
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagpagawa naman ako ng bahay
nasimulan ko na makapagpagawa ng bahay
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng halaga
bigyan mo ng halaga ang isang taong pinahahalagahan ka
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng isang araw
pwede magpahinga mona alo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos kung maligo mag aaral naman ako ng aking leksiyon
then if bathe in english
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba naman ako ng kulay ng aking buhok
i have a different hair color
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit naman ako ng instagram hindi lang madalas
i'm feeling lazy
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan naman ako ng utak ikaw naman ang laging laman>>>>
you are the only flesh of my brain
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati din naman ako kung nasa bahay din ako ng kaibigan ko parang ayaw ko na din umuwi
when i was at my friend's house, i didn't want to go home.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap nga ako ng id wala naman ako kahit anong id
paano ko sisimulan wala akong id
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang baling nakatulog naman ako ng maayos.ngayon susuhin ko lang magluto ng packaging ko
ok lang baling nakatulog naman ako ng maayos.ngayon katapos ko lang magluto ng packaging ko
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bisexual ako tanggap naman ako ng pamilya ko kung ano ako wala naman sigurong masama sa pagiging parte ng lgbtq
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicole flores yan paborito kung pic anu ka ba pag na lulungkot ako tinitignan ko yan tawa na ako ng tawa d yan nawawala sa galery ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwalis ako tapos nag map at nagpunas ng upuan alam ko na madali lang itong gawin pero masaya naman ako kasi nag karoon ako ng time na kalaan ko magbago para mabilis ako makahanap ng trabaho
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayoko na kase nagmamahal lang naman ako ng wala katulad karin nila kaya tatanggapin ko nalang yung katotohanan na wala talaga kase nasasaktan ako ang tanga ko kase naghahabol pa ako nang taong di naman ako gusto
i don't think so because i just love someone like them so i'll just accept the fact that there's really nothing because i'm hurting my idiot because i'm still chasing someone i don't like
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kapag nakakakita ako ng mga mayayabang tao nagagalit ako sa kanila,at kapag nakakakita naman ako ng mayayaman nahihiya ako kasi mahirap lang ako. dati napapalagay lang ang loob ko sa mga taong kapantay ko ang kalagayan,iyong bang kagaya ko na mahirap lang.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: