Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan na
let it be
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na kita
i'll leave you alone
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari kang gumuhit at hayaan itong alagaan ka
you may draw and let it nurture you
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin
that's just a filter
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin sila
hayaan
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na itong dalawa
i miss you both so much
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na itong reunion.
this little reunion's over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilhin mo na itong lahat
kuhanin mo na itong lahat
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na muna kita para makapag isip
i will forsake you first to think
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na magsawa ako sayo
don't let me get married to you
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na hilahin ka nila pababa
huwag kang magpakatanga ulit
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na itong picture na ito binalikan ko lang
this picture is a long time ago
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan ay nakaraan huwag na itong ibalik pa
natutunan kuna ang nakaraan please wag munang ibalik
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag mo naman sana akong hayaan na mabalot ng kalungkotan
you would have let me be wrapped up in sadness
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulayan ang microsecope gamit ang pintura na at hayaan matuyo
cut out all the cartons carefully and assemble the microscope with a glue gun
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo dahil subra na itong binigay mo sakin
i am ashamed of you asking for help
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitawan mo ang iyong nasaktan at hayaan mong pagalingin ka ng diyos
let go of what hurts you love more of what heals you
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: