Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi dahil ang dami kong iniisip at hindi ko kinaya ang problema ko
no because i have so many thoughts in mind and i can't handle my problem
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil ang mga nag attend ay bawal sa mga pagkain na inihain ng host
not because attendees are not banned from meals served by the
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paborito ko pong
ito ang pavorito kong libro
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huhulihin ko ang mga adict
i'll keep an eye on the surroundings
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang higaan ko at hindi ko to iiwanan
did you eat your breakfast
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain ko ang mga salita ko
nag lagay ako ng laman
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag kasama ko ang mga kaibigan
when i'm with my friends and family
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko ang mga empleyado sa bahay
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko ang mga trabaho kahit mahirap
natutunan ko ang mga trabaho kahit
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginusto ko ang old songs hindi dahil sinabi ng internet kundi dahil gusto ko talaga ito.
i like old songs not because the internet said it but because i really like it.
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko ang pangalan nila at hindi ito ibinigay
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi dahil dark ang tawag sa konrinenteng aprika, ay ibig sabihin maiitim na ang mga taong nakatira dito, huwag nating hayaang maghusga sa hindi nakakabuting paraan
is not because the continent of africa is called dark, it means that the people who live here are black, let us not judge in a bad way
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisiguraduhin kong aalagaan ko ang sarili ko at hindi ko kakalimutan na hindi ako pinapayagang magkamali dahil pagkatapos ng lahat, tao pa rin ako.
i’ll make sure to take care of myself and not forget that i am allowed to make mistakes because after all, i am still a person.
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko muna ay hindi dahil wala pa akong nararating sa buhay at hindi kopa nakakamit ang aking mga pangarap sa buhay na para sakin at para sa mga magulang ko
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ku yon dahil nalaman ko ang totoo na hindi dapat natin balewalain ang mga bagaybagay na ikakasira ng atin kapaligiran at kultura
i learned that because i learned the truth that we should not ignore things that will damage our environment and culture.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking na experienced ng binalik ang face to face ay mas matututo ako dahil mas naiintondihan ko ang lesson na itinuturo ng aking guro at hindi katulad ng online learning
my experience of returning face to face is that i can learn more because i understand the lesson my teacher teaches and unlike online learning
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: