Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na namalayan ang oras
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na lowbat na pala aking radio
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na napansin na wala na pala ang cp ko
hindi ko siya napansin nung dumaan ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na may pera palang nahulog
hindi ko namalayan
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi kona po namalayan na may ng na sa wire na nainsert ko
i didn't notice the desire to get to the bottom because my layout is always tangles
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam?
kya aap mujse dosti kro ge
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na binanggit
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan ang hangganan na oras
they did not reach the right time
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras na binibigay ko
i will not waste time with you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalaing buntis na pala ako niyan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa malayong lugar at hindi ko na makausap
is in a far away place
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa maraming gawain hindi ko namalayan na hindi na pala ako nakakaforms at nakapag study sa mga activities at homeworks
english
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na nakita pumutok na pala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin agad na nasugat na pala ako at medjo malalim amg sugat
i grabbed the glass and fell and shattered
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko na pala
nakalimutan ko na sabado po ang deliver napadeliver ko po ngayon
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko na gagawin ulit ang pag kakamaling ginawa ko dati
i will not do what i did again
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: