Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kami nag kikita
we stop seeing each other
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na importante
which is not important.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na kami nag usap
and we didn't talk anymore
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bibiling ng iba kung hindi ikaw
if not you
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na tayo nag uusap
even if we are not talking
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag kakaintindihan
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na nasundan pa
it has been followed many times
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na niya ko kinausap
and we did not talk anymore
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na ako nag lalaro dahil dalaga naako
i've been nice now
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap dahil malayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi tayo ganito, huwag nalang
this is how we are
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na kailangan ipacheck sa broker
i need to check up
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na gagamitin
isarado na kung hindi na gagamitin
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podpod na at hindi na pwedeng gamitin
cannot be used
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa sacrifice nila hindi tayo matututo
if not for them
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi tayo mapupunta dito kung hindi mo ginawa yung punto na iyon!
you know we wouldn't be here if you hadn't done that cheesy accent!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paniwalaan mo kung anong gusto mong paniwalaan. hindi na ako magpapaliwanag p dahil alam kung hindi na magbabago ang isip mo
believe what you want to believe. i will not explain further
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: