Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo na ang narating mo
hang on you've come so far already
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
malayo na ang narating namin
we've come this far
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang aking narating.
i will choose
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo ngayon
you've reach far enough
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo, munting tao.
you've come a long way little man
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo ngayon sa buhay
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang lugar
malayo ang lugar nyo
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malabo na ang kanyang mata
malabo na ang kaniyang mata
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na ang kanyang pagbubuntis
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil d ko naasahan na ang kanyang tanong
because d i expected that
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na ang kanyang sinandalan ay tv
i didn't realize he was sleeping
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang kanyang nilikha ay naging laban sa kanya
that his creation had turned against him
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumising na si charlie at matanggal na ang kanyang sakit na nararamdaman niya ngayon
take away all the pain you feel right now
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang tao na mahal ako hinahanap hanap ko ang kanyang pagmamahal
i miss the person that love me
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ipinakita ni jacob na ang kanyang mapanlinlang na kalikasan ay hindi nagbago
here jacob showed that his deceitful nature had not change
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa ba ako susuko kung kailan malayo na ang na rating ko diba
now do i still give up when i have a long way to go right?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita nila na may sira na ang kanyang ngipin dahil sa kakakain ng matamis na pagkain.
extract a broken tooth
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghanda na ang kanyang ina ng kanilang pagkain para sa hapunan. tinawag siya ng kanyang ina pagkatapos
read the stories below you may also listen to them by your parents or guardian to read them for you then and then defy what world happiness and each situation as shown by the illustration write the letter of your answer in your notebook
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa alam ko ikaw ang pinaka masayan na ama sa boung mundo kasi nalaman na ang kanyang anak ay isang anak!
pa alam ko ikaw ang pinaka masayan ama sa boung mundo kasi nakasal na ang iyang nag isang anak!
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakapunta ang ate jedda kasi tulog na ang kanyang asawa may sakit wala maghahatid sakanya tsaka ako di makakapunta kasi wala ako sasakyan
we couldn't go because it was raining.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: