Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaano na tayo katagal mag kaibigan
gaano na tayo katagal mag kaibigan
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gaano na kayo katagal mag kaibigan
where your friend lives
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaano na tayo katagal nag uusap
how long time we are talking
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo kung gaano na kami katagal
hulaan mo
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo mag kaibigan
we are friends ha
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung gaano kaganda ang mundo
the beauty of our world
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mu lang kung gaano na ako kapagod
nahihirapan nadin ako kong alam molang
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung mga bata pa tayo mag kaibigan na tayo
magkaibigan na tayo simula bata pa
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagdaanan na trials at ito ang naging dahilan kung gaano na tayo katatag ngayon
we have gone through a lot of
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ituloy mo pa iyan hindi na tayo magkaibigan!
and you know what, if you keep doing this our friendship's over!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isumite ang talaan ng software na naka-install at kung gaano kadalas itong gamitin sa distribution project
submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakikita mo ang tao kung gaano ka mahalaga sa kanya at kung gaano niya ako kamahal ay bibigyan ka ng isang pagkakataong malaman ang lahat tungkol sa kanya
if you see man how you are important to her and how much she i love you give you a chance to know all about to her
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag sasayaw ay isang exercise sa ating katawan at nakakatibay ng buto at magiging maligsi at lalabas ang kakayahan mo or makikita kung gaano ka kagaling sumayaw at kung sasali ka sa sayaw ay makakabuo kapa ng isang circle of friends na bago
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinapahiwatig ng litrato ay kung gaano na nahihirapan si mother earth sa kalagayan nya ngayon katulad nalang ng sobrang gulo na ng mundo,sobrang dumi pinapahiwatig lang na kaylangan ng ayusin ng tao ang buong mundo linisin at alagaan pinaparating ng litrato na kaylangan ng bawasan ang pag gawa ng kung ano anong bagay na makakasira sa mundo
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, nandiyan ang aking madaling upuan nakaupo lang marami na akong oras iniisip ang perpektong pag ibig na ito alam kong sa iyo at sa akin at kung gaano ako kamahal yung lumang picture sa dingding ng ikaw at ako at ang mga bata ang pinakapaborito kong panahon sa buhay nandito na ako sa tinitirhan namin walang lugar tulad ng tahanan walang lugar tulad ng tahanan tinamaan lang ako nito habang papaalis ako walang lugar tulad ng tahanan mula sa kwarto amoy pabango ako paborito kong uri ng suot mo
mangyan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because magaling siyang kumanta at dahil din sa kung sino at kung gaano siya kagaling . kanyang mga tagahanga. si johnny ang first love ko at first idol ko, matagal ko ng pinangarap na makapunta dito sa pilipinas at natupad ang pangarap ko dahil naghintay ako ng matagal at dahil gusto ko siyang makita
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because he sang well and also because of who and how good he is. his fans. johnny is my first love and my first idol, i longed to be here in the philippines and my dream came true because i waited so long and because i wanted to see him
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kamalayan sa brand ay sinasabing isang mahusay na diskarte sa marketing na humahantong sa mga mamimili na bumili ng higit pa dahil mas gusto ng iba pang mga mamimili na magkaroon ng isang tatak o pangalan ng tatak. mahalaga ang kamalayan sa brand dahil masusukat din nito kung gaano ka ka - memorable at kung paano makilala ang brand na may target audience, na kung gaano ka kakilala ng mga consumer
brand awareness is said to be a good marketing strategy that leads consumers to buy more because other consumers prefer to have a brand or brand name. brand awareness is important because it can also measure how memorable you are and to recognize a brand that has a target audience, which is how well known you are perceived by consumers
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.
the message was clear, showing us that hooking up with the internet can bridge the gap between people, whether they’re a thousand miles away, or just like in the lola’s case—young and old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: