Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalong lalo na
thing to him
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako torpe tulad mo
i maybe stupid like you know when im not pregnant
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na
do not know how to respect
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at syempre lalong lalo na kayu maam
in particular, the ma
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na si mama
especially with
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa akin
especially to me
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na ang mga bata
especially in children
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ako hasado
i can't afford to be away from my family
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na kapag may maraming lamasco
especially when
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ako naka-online kanina
i'm sorry i didn't help you sooner
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na. hindi ako nakapasok noong sabado
i didn't go in on saturday.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na kung nagpapanggap ka lang na mal akas
there is something to consider
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahiya sa mga tao lalong-lalo na sa team ko
i don't want to be embarrassed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi petiks
i'm not used to not seeing you
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakalaking tulong lalo na sa mga mag aaral na hindi kaya na mag aral sa kolehiyo
napakalaking tulong sa mga mag aaral na hindi kayang mag aral sa kolehiyo
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dapat hinding-hindi natin sila huhusgahan, at lalong lalo na ang mga ito ay nagtatrabaho ng marangal
just to feed their family
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: