Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo siyang maging sikreto ko.
sige po
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko kong ano ang tama at nararapat
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyan pahintulot si ginoo edgarso na siyang maging kinatawan sa paguusap
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binigyan mo ang kahalagahan ng lahat ng bagay sa mundong ito at nararapat para sa buhay
and you gave importance all the things in this world and be deserves for life
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wika ang kumakatawan sa ating kultura, pagkatao at higit sa lahat, sa ating pagka pilipino. kung walang wika, malabo na magkaintindihan ang lahat ng tao at magdudulot lamang ito ng kaguluhan sa ating bansa. siguro nga’y marami tayong wika sa pilipinas, ngunit alam ba natin ang lahat ng ito? sa palagay ko’y hindi. ang wika ay isang yaman, sumasalamin ito sa ating pagkatao. ito ang sumisimbolo sa ating pagkakakilanlan at nararapat lamang natin itong ipagmalaki sa lahat.
language represents our culture, personality and above all, our filipinoness. without language, it will be difficult for everyone to understand each other and it will only cause chaos in our country. maybe we have many languages in the philippines, but do we know them all? i don't think so. language is a treasure, it reflects our personality. it symbolizes our identity and we just have to be proud of it with everyone.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: