Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nasa iyo ang puso ko
if my heart is still with you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nasa kamay na ng iba
at nasa kamay na ng iba
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera at nasa mabuting kamay
good at money
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga cebu ako at nasa abu dhabi ako
i'm from cebu
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung nasa isip at nasa isip ko na ang mga ito
my goal in life is to graduate
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maganda silang magturo at nasa malapit lang
ito ay malapit lang sa amin
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?
is there a difference between mothers serving terms in correctional facilities and those outside?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa araw na to at sana lagi kang ligtas at nasa maayos ka na kalagayan ngayon
i wish you a happy day
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba buhay ka pa talaga muling nagbalik at nasa gitna ng pagdusa ng kanyang pinakamamahal nyang anak hahaha
you are still alive mulling back and in the midst of suffering his beloved son hahaha
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay inyong maunawaan
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay ay inyong maunawaan.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyan ko ng authorization ang aking anak na ireceive ang aking atm card dahil wala ako sa bahay at nasa trabaho in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sa pamilya ko ngayon dahil nasa probinsiya sila at nasa siyodad naman ako para mag trabaho at kasama ko ang bunso kong kapatid
i am away from my family now because they are in the province and i am in the countryside for work
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung will ng panginoon ang taong mahal mo ngayon hindi ka dapat mag alala at nasa peace kang buhay even my problema man ay dadaan lang at may kasagutan agad and maresolba agad
i will be with the lord to the person you love now you should not worry and you are at peace even if my problem will just go through and there is an answer immediately and will be resolved immediately
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po talaga sir kailangan ko po makauwi kasi po buntis ang asawa at manganganak ngayong unang linggo ng july lalo pa at nasa crisis po ngayon,sana po maintindihan niyo po...
i'm really sorry i have to go home because my wife is pregnant and giving birth this first week of july and now we are in crisis po tayo ngayon please understand ...
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaraon ako ng pagdedesisyon ay patungkol sa aking pagkuha ng cpe na pinag isipan ko din kung paano ko mamamanage ang aking oras sa pag aaral at pagiging isang ina sa aking dalawang anak, ang pamganay ko ay labing isang taong gulang at nasa grade 6 na ngayon at ang bunso ay dalawang taon pa lamang.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coccidiosis, o cocci para sa maikling ay lahat ng dako. ito ay sa lupa, ito ay ibinubuga sa hangin at nasa mga ibon sa kanilang sarili. ito ay isang parasitiko sakit ng bituka sukat ng lahat ng mga ibon at mga hayop at ay sanhi ng coccidian protozoa.
coccidiosis, or cocci for short is everywhere. it is in the soil, it blows on the wind and is in the birds themselves. it is a parasitic disease of the intestinal tract of all birds and animals and is caused by the coccidian protozoa.
Last Update: 2016-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas ako. at sa buong liwanag ng sikat ng araw sa bukid, nakatayo ang dalawang aso, isang itim at puti, at isang malaki, palumpong, medyo guwapo na mabuhangin-pulang aso, ng uri ng collie. at sigurado na ang huli na ito ay mukhang nahihilo at medyo nakakatakot, ang kanyang buong nguso ay nakabilog na may puting mga tinik, tulad ng ilang nakakatakot na lumalaki; parang hindi natural na balbas. bumangon ang itim at puting aso nang dumaan ako sa bakod. ngunit ang pulang aso ay bumulong at nag-alinlangan, at lumipat sa mainit na mga brick. mataba siya at nasa mabuting kalagayan. naisip ko na baka kabilang siya sa ilang pastol na nagpapastol ng mga tupa sa mga kagubatan, sa mga bundok. naghintay siya habang ako ay lumapit sa kanya, iwagayway ang kanyang buntot at bumubulong, at iniyuko ang kanyang ulo, at sumasayaw. hindi na niya hinahangad na kuskusin ang kanyang ilong gamit ang kanyang mga paa; sobrang sakit. tinapik tapik ko ang ulo niya at tinignan ang ilong niya, napaungol siya ng malakas. tiyak na mayroon siyang tatlumpung quill, o higit pa, na lumalabas sa kanyang ilong, sa buong paligid: ang puti, pangit na dulo ng mga quills na nakausli ng isang pulgada, minsan higit pa, minsan mas kaunti, mula sa kanyang namamagang bukol na dugo.
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: