Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong kami ay nasa
and when we were upstairs
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa taas na upuan
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa taas ng bundok
nasa taas ng bundok
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong kami ay pumunta sa unang tagpuan
when we went to the first meeting place
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nasa mabuting kalagayan
we're in a good terms now
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong kami ay grade 6 sa school kami nag aaral
was when i graduated
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sulat ay nasa taas ng mesa english
ang sulat ay nasa taas ng mesa
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ate ay favoritism ng aking nanay noong kami kami ay elementarya
we are just two siblings
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay yung pinalitan ako ni mama ng laruan ako ay nasa tatlong taon pa lamang at kami ay nag punta sa jollibee at kumain napaka saya ko talaga sa araw na iyon
i was only three years old and we went to jollibee and i ate very happy that day
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si ritzelle franz b. gonzales 10 taon na nakatira ako sa san jose lipa city nag aaral sa san jose integrated school ang pngalan ng asking mga magulang ay sina jenrose joy b. gonzales at ramel a. gonzales kami ay tatlong mag kakapatid ang lola ko ay nasa ospital dahil sa coma ang nag babantay sa kanya ay ang aking tita at ang isa ko png tita ay nanganak noong october 5 223 at ngayon ay 3 buwan na sya
english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po matandaan ang araw na iyon, pero ako po ay nasa elementarya na. papunta po kami sa antipolo sa bahay ng aking tita, at sa panahong po na iyon umuulan at sobrang dulas ng daan hindi ko po inaasahan ang pangyayari kami ay naaksidente hindi man kami sobrang nasugatan pero hindi ko po makakalimutan ang dulot noon sa aking sarili dahil sa tuwing ako ay sumasakay sa motor ng aking papa, hindi ko maiwasang isipin na baka mangyari ulit ang aksidente na iyon.
sentence with correct grammar
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagdating ng 6:00am ng umaga magliligo na ako at kumain at pupunta na ako sa paaralan at dumating ako ng alas 7:00am at naglilinis ng silid aralan at sa labas ng room at pagsapit ng 9:30am pupunta ako sa canteen upang mag meryenda at papasok naman kami sa filipino subject namin mag aalas 10:30-11:00am at pagkatapos ng filipino pagsapit ng alas 11:00am-12:00 tle subject nanaman namin at pagkatapos kakain na kami ng aming tanghalian at pagkatapos kaming kumain kami ay nag lalaro sa loob ng silid aralan at pagsapit ng 1:00pm ay papasok na kami sa aralpan namin upang makinig sa tinuturo ng guro namin at pagkatapos ay pupunta na kami sa mapeh at makinig rin ng mga tinuturo at pagsapit ng alas 3:00pm-4:00 ay papasok na kami sa math namin upang makinig kung paano mag solve ng mga problem solving at iba pa at pagsapit ng 4:30pm pauwi na kami at habang pauwi na kami kami ay nag uusap tungkol sa aming nakaraang klase at kuwento tungkol sa mga crush namin at pagdating ng 5:50 ay nasa bahay na kami at pagdating ko tumutulong ako sa aking ina at ama sa gawaing bahay para madali itong matapos at pagsapit ng alas 6:00pm kami ay nagpapahinga na at gumagawa ng mga takdang aralin sa bahay.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: