Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasanay ako
you've gotten used to i
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at noong june
drop in the drop box
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at noong ika-17.
oh, and the 17th.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na ako magising
i may never wake
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nasanay ako na lage ka may oras
i've been accustomed to always talking to you
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung wala na .at nasanay ako kausap ka lagi
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako dati na lagi ka tumatawag
i'm used to you always calling
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi na ako magising bukas
i wake up early tomorrow
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nakatulog na ako magising lang ako ngyon
sorry i fell asleep last night
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at noong malapit na kami sa tindahan ay nilibre kami
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at noong sabado at linggo sumakit at namula kaya bumalik kami
in tears
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maàga ako magising maghanda ako ng pagkain dalhin naminn sa dagat ngayon
i'll wake up early i'll prepare food to take to the sea today
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong tratuhin parang prinsesa mo kapag nasanay ako hanap hanapin ko yan at baka pwede mag bago ang lahat
don't treat me like your princess when i'm used to it
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal, di man ako magising ng maaga para ipaghanda ka ng almusal pero take this breakfast para sa maganda umaga ng aking mahal
mahal, i'm not even using early to prepare you breakfast but take this breakfast for my dear's beautiful morning
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint ako ay grade five hindi ko inakala namakakasali ako sa top ten at hindi ko din naisip na magiging top four first quarter pa ako kaya nagsipag nalang ako para laging top 3 at noong second quarter naging top 3 nga ako
english
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa pagdalamhati nito na hindi pa nakikita ang kanyang kapatid kaya siguro ito nagreklamo at noong kinukuwaan ng salaysay ang mga kapamilya nito ay wala umano ito sa aroroy mps
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pansunod na mga imahe pagkaraan ng panganganak ay hindi nagpakita ng pagsulong ng pulmonya. ipinapahiwatig ng mga ulat ng media na higit sa 100 kababaihan na may covid-19 ang maaaring nanganak, at noong marso 2020, walang naiulat na pagkamatay ng ina.
follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.media reports indicate that over 100 women with covid-19 might have delivered, and in march 2020, no maternal deaths were reported.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan kong napag aralan bago nag ka pandemya started, was madali lamang dahil madaling maintindihan at ngayong online class na ang ginamit namin para makapag aral. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. ngayong naintindihan ko ang lahat hindi na mahirap para sakin. napadali na ang aking pag aaral dahil comfortable for me kase i became nasanay ako. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
what i studied before before the pandemic started, was easy because it was easy to understand and now we used the online class to study. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. now that i understand everything it is no longer difficult for me. my study has become easier because it is comfortable for me because i became used to it. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: