Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buhay na walang hanggan
eternal life
Last Update: 2018-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahulugan ng batas na walang hanggan
human law
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pag-ibig na walang hanggan
my forever big boss
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang bagay na walang hanggan
its a forever thing
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
landas tungo sa buhay na walang hanggan
eternal life
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang buhay na walang hanggan ay talagang umiiral
it looks like an eternity
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na walang mag babago
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ang number ko na walang pahintulot sa akin
with no permission from me
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa na siya ay maaaring magbigay ng buhay na walang hanggan sa mga tao
more than that he could give eternal life to people
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman palitan ang mga temporal na bagay sa mga bagay na walang hanggan
never exchange temporal things to eternal things
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagtanto ko na may mga katanungan tayo sa mundo na walang kasagutan
i realize that we have questions in the world without answers
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa niyang pundasyon si cristo ng lahat ng kanyang pag-asa ng buhay na walang hanggan
he makes christ the foundation of all his hope of eternal life
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tita ko na walang reklamo sa ag hingi ko ng bag nyang gucci
hingin in english
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng kabaitan ng diyos na magbigay ng buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng kanyang anak na si jesucristo
in spite of god's gracious provision of everlasting life through his son jesus christ
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisigurado ko na walang masasaktan sa aking magiging desisyon lalo na ang aking pamilya.
i accept that no one will take me
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naobserbahan ko na isinasabuhay nila ang salita ng diyos ang pagtulong sa kapwa na walang hinihintay na kapalit
they live the word of god helping others without expecting anything in return
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa diyos kaya mahal ang mundo. ibinigay niya ang kanyang nag-iisang anak na lalaki, na ang sumasampalataya sa kanya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan
for god so love the world. he gave his only son,that who ever believes in him shall not perish but have eternal life
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba naghangad na maging buo kami para sa anak ko dahil ayoko siyang lumaki na walang ama sa tabi niya,yun nga nabigo ako dahil hndi ko na magagawa yon,kaya nanalangin ako naway matamo kayo ng panginoon at matamo niyo rin siya
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namay napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang buhay na ating pangakuan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namang napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang bagay na ating pangangailangan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: