Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ako umasa
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
para hindi ako mag mukhang tanga
para hindi ako mukhang tanga
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako magaya
so i can't be happy
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ako mahawa sa anumang sakit
generalisation
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako gabihin sa biyahe
so i can not
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi masira ang mga instruments
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako magutom habang nag aaral
for i will not be hungry for a while
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako mag super sa sakit
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi maapak apakan ng ibang tao
fight for the right
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi maka pasok germs at para ligtas din tayo
para hindi makapasok ang bacteria
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako malito, may ka parehas ka ng prfile
so that i will not be confused
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bato para hindi makaramdam
hindi ako bato para hindi makaramdam
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako nag mahal ulit para hindi ako m asasaktan ang tanga ko kasi eh nag tiwala ako agad
i hope i don't just love you again so that i don't hurt my fool because i trust you right away
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ako para may gana mag trabaho sa bahay at para hindi mahina
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mangangako na hindi kita sasaktan pero gagawin ko lahat para maging maayos tayo at maging isang mabuting nilalang sa mundo
thank you for accepting me in your life. i do not promise that i will not hurt you but i will do my best to be good
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: