Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang dyan ka lang
hanggang diyan ka na lamang
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dyan ka na lang
hanggang dyan ka na lang talaga
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan lang kayo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so hanggang dyan, magtatrabaho na ako
it's hard for me to speak english
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ikaw din
i hope you are too
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana mag kita tau sa ok lang para wala
i'm sorry but don't get mad at me
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana na appreciate
sana maappreciate nyo po
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at sana mapatawad mo ako
and i hope you can forgive me
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at sana makayanan din namin
still able to survive
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana iwasan na natin to
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana makatapos ako ng pag aaral
and i wish i could finish school
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana i love mo din siya ng totoo
and i hope you love him seriously too
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana mas lalong tumatag ang ating pagsasama
mas lalong manalig sa dyos
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana maibalik ko ung dateng ako na mahal kita
wish ko lahat ng pangarap mo matupad
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana lumaki kang mabait magalang matulungin at mapagmahal
and wish you were a good kid
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana lage lng tayu happy yan lng ang wish ko sa pasko
at sana lage lng tayu happy yan lng ang wish ko sa christmas yan lng mga bhe bhe ko
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana maramipag fathers day na domatin say lahat nang tatay
thank you for everything you've done to us
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana po panginoon maintindihan po nila ng maayos ang aming irereport
itinataas namin ito sa pangalan mo panginoon
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: