Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay di na mapaparam
ay di na maparam
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
si papa ay nag tratrabaho
si papa at nag tatrabaho para samin mag kakapatid
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo ay di na makasabay.
the earth cannot keep up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na si mama mo at si papa anu na kalagayan nyq ngayun
how are you mom and dad
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan nung ako ay di na naging sapat
kailan nung ako ay di na naging sapat
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si papa naman ako nga pala si jolito cabanas
and i'm still jolito cabanas
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gustuhin ko man po ay di na kakayanin ng schedule ko po
i wish we couldn't
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang gubat ay di na napapalitan ng isa pang gubat.
one forest does not replace another forest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang haiti ay di na kayang pakainin kanyang mamamayan ng walang foreign aid.
haiti can no longer feed its population without foreign aid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whirl pool air purifier ang pinaka magandang regalo sa aking papa kasi da panahon ngayon may nauusong sakit at si papa ay mahina ang resistensya at kelangan nya tlga to sana mapili kami
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawalan ng bisa ang kahit anumang vaccines sa mas higit na paparating ay di na kayang bigyan proteksyon at lunas sa kahit sinuman!!!
any vaccines will expire in the near future and will no longer be able to give protection and cure to anyone !!!
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si papa ay gusto nyang matupad ang pangrap ko na kahit wala na sya kase alam ko na kahit wala na so papa eh anjan parin sya para bantayan nya ko sa lahat kase alam ko na pround si papa salon lalo na pag naka pagtapos ako sa pag aaral ko
papa wants to make my dream come true even though he is no longer with me i know that even though the dad is gone, he is still there to watch over everything because i know that the papa salon is pround especially when i finish my studies
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay inyo agad matugunan ang aming hiling na maipaputol na ang linya upang ng sa ganon ay di na magkaroon pa ng babayaran dahil matagal na namin itong di nagagamit.
hopefully our relationship will last longer
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumuho ang pangako pangarap ay napako hindi rin madali na kalungkutan ay itago lahat naman ng bagay ay merong katapusan at meron kang pagsubok na kailangang lagpasan ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng diyos alaala na iniwan mo ay di magatatapos dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak at mayrong isang anak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak
gumuho ang pangako pangarap ay napako hindi rin madali na kalungkutan ay itago lahat naman ng bagay ay merong katapusan at meron kang pagsubok na kailangang lagpasan ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng diyos alaala na iniwan mo ay di magatatapos dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak at mayrong isang anak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto ang ilayo ako sayo mahal ngunit ito ang desisyon ng tadhana at may kapal alam ko din ako'y magtatagal sa lugar na to na kung saan wala ka kaya kulang kulang ako hindi lang araw hindi lang buwan kundi ilang taon tayo ay di magkikita makakaya ko ba yon sa tingin ko hinde hindi ko kaya dahil ako'y mamamatay kapag wala ka wala ka na dito sa aking tabi kaya di na mapigil ang luha gusto kitang makapiling mayakap mahalikan yun lang di ko pa makuha dahil ilang kilometro at milya ang ating distansya at ating pagitan pangungulila ko sa iyo yan ang resulta ng aking biglaang paglisan di ito madali para sayo ngunit mas hindi madali to para sakin
memories by bragging
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: