Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iparanas sa kanya kung ano ang nararamdaman ko
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko sa kanya lahat kung ano gusto niya
i give him all what he wants
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya nagbibiro kalang wag siya maniwala
i just told him
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya kung gusto niya
if she wants you don't worry about who wants her.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya kung ayaw na niya akong kausapin para i-block ako at ginawa niya
i told him in this language
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sinabi ko sa iyo
do you think what i've told you is helfpul to you
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sinabi ko sa iyo bago
what i told you before
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ba ang maitutulong ko sa kanya
i will ask him
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya na itry nya na humingi ng tulong sa mga charity organizations, kasi ndi sa lahat ng oras kaya mo sila tulungan
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatak niya ang kanyang sumbrero sa bugtong na ito sinabi ko sa iyo ang kanyang pangalan kung ano ang pangalan niya
i met a man on the london bridge he tipped in hat and drew his name in this riddle i told you his name what's his name
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan kung ano ang sinabi ko sa iyo noong nakaraang linggo
remember what i told you last night
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang steel plate at angular bar na tinangka nyang nakawin ay ipinabalik ko sa kanya ang steel plate at angular bar sa kanya kung saan nya ito kinuha.
and the steel plate and angular bar that was attempted to be stolen i sent him back the steel plate and angular bar to him where he took it.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang umaga sinabi sa akin ng aking ina na mag-ipon ng tubig dahil ang suplay ng tubig ay mababawasan sa pagkain nakikinig ako sa kanya kung ano ang sinabi niya pagdating ng gabi dumating ako ang suplay ng tubig ay nawala at tinitiyak kong mayroon kaming sapat na tubig hanggang umaga
one morning my mom told me to lay water since the water supply will cut up in evening i listen to her what she said when night came i came the water supply is gone and i ensure we have enough water until morning
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya kung ano ang nararamdaman ko sa kanya... kaya lang binabalewala nya ako... wala syang paki alam sakin.. ganun lang siguro ang buhay
she knows how i feel about her... so he just ignores me... she doesn't even care about me.. maybe life must be like that
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sasabihin ko sa pinakamatalik kung kaibigan pag siya ang piniling ligawan ng isang varsity player na sikat sa aming paaralan,bilang pinakamatalik nyang kaibigan susuportahan ko.sya sa kung ano man ang gagawin nya na makakabuti para sa kanyang sarili andto lang ako sa tabi niya bilang kaibigan.at sasabihin ko rin sa kanya kung sa akin naman sya man ligaw sana tulad din ng pagintindi ko syo,sana ganon ka rin para sa akin.bilang kaibigan mo suportahan mo rin ako sa kung ano rin ang gusto ko.
english
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang simula kapag gusto ko sa iyo sinabi sa akin ng aking kaibigan na gusto mo ako ngunit ito ay isang biro pagkatapos na joke na seryoso ako na pagkatapos ay ikumpisal ko sa iyo kung ano ang naramdaman ko para sa iyo at hindi ka tumugon ngunit ok lang sa akin at isang pag - asa lamang at umaasa na nagustuhan mo ako at mayroon akong maraming mga saloobin at naaalala ka at palagi kong naaalala ang espesyal na lugar sa akin ikaw ay naglalakad sa harap ko ito napaka sarado at ang aking mga pisngi ay pula at natagpuan ang aking sariling paglukso at sinabi sa akin ng aking kaibigan na ako ay baliw ngunit okay lang at ang
this is the start when i liked you my friend told me that you like me but it's a joke then that joke i serious that then i confess to you what i felt for you and you do not responds but it's ok to me and a just hoping and hoping that you liked me and i have lots of thoughts and remembering you and i always remember that special place to me you are walk in front of me it so very closed and my cheeks are red and found my self jumping and my friend told me that i am lunatic but that's okay and the
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko nang pumunta sa ibang araw kaya't sinasabi ko sa iyo eksakto kung ano ang nasa isip ko parang lahat ay nagkahiwalay at itinatapon ang kanilang pag-ibig ngunit alam kong nakakuha ako ng magandang bagay dito mismo kaya't sinabi ko, hoy walang taong magmamahal sa akin mas mahusay na ako ay stickwitu magpakailanman walang sinuman ang kukuha sa akin ng mas mataas na ako ay stickwitu alam mo kung paano pahalagahan ako ako ay stickwitu, ang aking sanggol na walang sinuman ang nagparamdam sa akin ng ganitong paraan sinasabi ko sa iyo eksakto kung ano ang nasa isip ko tingnan ang paraan ng pagsakay namin sa aming
i don't wanna go another day so i'm telling you exactly what is on my mind seems like everybody's breaking up and throwing their love away but i know i got a good thing right here that's why i say, hey nobody gonna love me better i'ma stickwitu forever nobody gonna take me higher i'ma stickwitu you know how to appreciate me i'ma stickwitu, my baby nobody ever made me feel this way i'ma stickwitu i don't wanna go another day so i'm telling you exactly what is on my mind see the way we ride in our
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: