Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabihan ako ng masama
thoughtful
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ako ng isa
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng isa
drunk
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon din ako ng isa
i wish i had too
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabihan ako ng coor q na pumasok aq ng maaga
go to work today
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon ako ng isa,someday
wish i had one
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon
gave me another chance
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ako ng isa sa mga empleyado nyo
when their wages will come
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikuha mo kaya ako ng isa pang serbesa.
i wonder if you could get me another beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang babae na sinabihan ako ng jeje eh mas jeje jeje nga siya sakin
may isang babae na sinabihan ako ng jeje eh mas jeje nga siya sakin
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ko nais na magkaroon ako ng isa rito
how i wish i'm the one of them
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimili lang ba ako ng isa dyan at ikaw na bahala
i want to help my family
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon pangako dina mauulit
give me one more chance
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay mapatawad niyo po ako at bigyan niyo po ako ng isa pang pagkakataon para mapatunayan ang sarili ko dahil mahalaga at mahal ko po ang aking trabaho.
you used to forgive me and give me another chance to prove myself because my job is important and i love it.
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin sa hindi ko pagsagot s inyo nasira ang phone ko,sana po bigyan nyo pa ako ng isa pang pagkakataon
i hope you give me another chance
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila para matutu sila kung ano ang mali at tama
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi naman kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo ang dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila kay matutu sila kung ano ang mali at tama
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sorry sa lahat ng ginawa ko sana bigyan mo pa ako ng isa pang chance promise ko na sayo hindi na mauulit yun mama. sorry po talaga sana mapatawad mo pa ako .. sorry talaga naging matigas ulo ko ngayon na realize ko na mga sinasabi niyo sakin .. mama sorry talaga hindi hindi ko na gagawin mag bf promise ko na sayo mama sorry :(
daer mama mama sorry po sa lahat nang kasalanan ku sayu mama sana mapa tawad mupo ako mama sorry po kung minsan tamad ako at sorry pu kung naging matigas ulo ku mama promise kupo na mag babago napu ako at promise kupo na mag tatapos pu ako sa pag aaral:(
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked her to stay but she wouldn 't listen and she left before i had the chance to say, oh the words that would mend the things that were broken but now it' s far too late, she 's gone away every night you cry yourself to sleep thinking: "why does this happen to me? bakit kailangang maging mahirap ang bawat sandali?" mahirap paniwalaan na hindi pa tapos ang gabi bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon upang gawing tama maaaring hindi ko ito magawa sa gabi hindi ako uuwi nang wala ka
i asked her to stay but she wouldn't listen and she left before i had the chance to say, oh the words that would mend the things that were broken but now it's far too late, she's gone away every night you cry yourself to sleep thinking: "why does this happen to me? why does every moment have to be so hard?" hard to believe that it's not over tonight just give me one more chance to make it right i may not make it through the night i won't go home without you
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting