Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinama nya
i already included
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuksan nga yung tv
english
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapahilot nya yung baby nya
he will take care of his baby
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinibdib nya yung sinabi mo
dinibdib nya yung sinabi mo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatay nya yung mama nya sinaksak
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinapanood nya yung mga taong kumakain
while watching
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilutuan nya yung asawa nya ng apple pie.
she cooked her husband an apple pie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakiramdaman nya yung paggalaw ni baby sa tiyan ko
i just feel so
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya yung iba yung nag babasa para maintindihan nya
gusto nya yung iba yung nag babasa para mas maintindihan nya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chinat kopa sya bat puro name nya yung lumalanas sa news feed ko
i didn't see the pic
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya yung iba yung nag babasa para maintindihan nya yung tanung
english
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisimbulo nya yung gaano na nilalamon ng social media an mundo
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinuhusgahan nya yung sarili , kawawa nmn need na nya pumasok sa mental hospital
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli ako sa byahe dahil ang asawa ko ay nagboto sa kanilang lugar at sinama ako para mag alaga dahil hindi ako nakaparehistro sa amin.
i went on the trip because my wife voted in their place and took me in to take care because i was not registered with us.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una kayo nagka kilala ni charmen my ka live in na siya noong last year kasama pa nya yung live in partner sa birthday nya
noong una kayo nagka kilala ni charmen my ka live in na siya noong last year kasama pa nya yung live in partner sa birthday nya
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir request po sana po ay mag night shif po ako next week kasi yung asawa ko aalis papuntang davao kasi kunin nya yung kapatid ko para may mag alaga sa
sir request po sana ako nah mag night shif po ako next week kasi yung asawa ko aalis papuntang davao kasi kunin nya yung kapatid ko para may mag alaga s a
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamatured na sya kasi alam na nya yung tama at mali alam na niyang magisip ng tama at hindi ibig sabihin ng immature na siya ay blinock kana siguro kaylangan niya lang ng space para sasarili niya hindi kasi lahat ng bagay makikita mo sasarili o gawa immature man o matured
he's matured because he already knows what's right and wrong he already knows how to think right and immature doesn't mean he's a blinock maybe he just needs space to be on his own because you can't see everything on his own or whether he's immature or matured
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms. rada lomyn ay naka assign sa vas gateway cavite then nitong dec. 10 ang vas gateway ay humina ang production at nawalan sila ng schedule at hindi nila alam kung kailan ulit sila magkakaroon ng schedule ulit kaya si ms. rada ay nagreport sa rmi office para mahanapan ng ibang bu's nagkataon naman na nangangailangan ng personel sa cainta kaya kinausap nya yung hr kung pwede sya mailipat sa procurement dahil walang kasiguraduhan kung kailan ulit sila magkakaroon ng schedule sa vas gateway at nag
ms. rada lomyn was assigned to vas gateway cavite then this dec. 10 the vas gateway was weakened in production and they lost their schedule and they didn't know when they would have a schedule again so ms. rada reports to the rmi office to find another bu's arbitrarily in need of a personel in the cainta so she talks to the hr if she can be transferred to the procurement because there is no guarantee when they will have a schedule again with vas gateway and nag
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: