Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at wala na ang mag suffers
so that covid 19 will eventually disappear
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
luma na at marupok na ang tela nito
old and fragile building
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanganak na ang
already gave birth
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda at sakitin na ang nanay ko
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag umayos na ang aling pakiramdam
since yesterday
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
package %.250s is already installed and configured
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na ang nangyari
has already happened
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira na ang id at luma
luma na ang id
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang tahanan at mundo
i can handle it even if i don't have it
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas na ang mga gutter at yero
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aagaw na ang dilim at liwanag
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na ang ubo niya at na lagnatin
i hope my cough disappears
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang bawat tao at pantay pantay lamang
that every person is equal and only
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasira na ang mga pyesa at hindi na tatagal
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatingin sa maamo niyang mukha’y sinimulan ko na ang pagtugtog ng aking gitara kasabay nang boses kong hindi gaanong kagandahan...
while looking at his gentle face, i started playing my guitar at the same time as my voice was not very beautiful ...
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong 20 marso 2020, inianunsiyo ng mga opisyal ng kalusugan sa russia na sinimulan na ng mga siyentista ang pagsusuri sa hayop ng anim na magkakaibang mga kandidatong bakuna.
on 20 march 2020, russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.
jordan's king abdullah ii arrives to attend the swearing in ceremony of the new 30-member cabinet, at the royal palace in amman, jordan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at pang hihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ito na ang huling pahina ng ating librong sinimulan nung tayo'y hindi pa nanghihina.”
"this is the last page of our book that we started when we were not yet weak."
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting