Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pwede padalhan ng pera
you can send me money now
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pwede padalhan ng pera
you can send me money now
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para pangaralan ako?
sino ka para pangaralan ako?
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong padalhan ng pera
clothes
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para sundin ko
sino ka ba para sundin ka ni
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ka para saktan mo ako
sino kaba para saktan ako
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong padalhan ng pera tanong ko lng
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mona akong padalhan ng pera wala kasi akong cellphone sa engelish
pwede mona akong padalhan ng pera wala kasi akong cellphone in engelish
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para utusan ako na kausapin ka ngayon
who are you to command me to talk to you now
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para sabihan akong asa sa google bitch
sino ka para sabihan akong asa sa google bitch
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para ganyanin ako! wala ka ambag sa buhay ko!
who are you to motivate me! you have contributed nothing to my life!
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: