Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangibabaw ang takot na hindi malampasan ng iba
fear prevailed
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na malampasan ng iba sa kung ano man bagay.
i don't want to be outdone by others
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase natatakot akong mahusgahan ng tao
i'm ashamed to bring out my talent
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam ako hindi kaligtasan at takot
i feel scared and insecure
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asawa ng iba
wife of another
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mararamdaman ng iba
iisipin ko muna ang aking sasabihin
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mambully ng iba
pitch means
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahanap nalang ako ng iba
binubula mulang ako
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayong lahat ay nabalot ng pangamba at takot noong araw na iyon
we were all overwhelmed with apprehension and fear that day
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakabahan at takot na takot ako kase first time ko maramdaman yung ganon
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon, grabe yung kaba at takot ko kapag napapanuod ko itong pelikula na ito.
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa movie, huwag tayong masilaw sa pera isipin natin kung anu ang mangyayari sa ating kalikasan. huwag natin hayaang sirain ng iba.
ipaglit ang pagkasira ng ating kalikasan.
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakabahandi mop o alam kung pano sasabihin sa english..nahihiya din podi ko alam ang isasagot ko at takot po ako magkamali baka sabihan ako na mali ang sagot ko.
kinakabahan di mo po alam kung pano sasabihin sa english..nahihiya din podi ko alam ang isasagot ko at takot po ako magkamali baka sabihan ako na mali ang sagot ko.
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaunaunahang parada ng karangalang ito, ang mga kalahok na nakagayak ng makukulay na damit ay kumanta at sumayaw sa mga lansangan habang bitbit ang bandila at banderitas ng bangladesh na nagpahayag na: "ang mga araw ng pagdungis, diskriminasyon, at takot ay tapos na."
at this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying bangladesh flags and banners, one of which read: "the days of stigma, discrimination and fear are over."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting