Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag atang
whose
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-atang
been entrusted
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marami ka atang ginagawa
do you chat a lot
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muka ka naman atang masaya
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala naka atang balak ulit kekatamu
ala naka atang balak muli kekatamu
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat gising kapa marami ka atang ka chat
bat gising kapa ka marami ka atang ka chat
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae k atang barak kumaruspak, lintian ka
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atang d magpadaog an mga taga purok 5������
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo po , agha niyo naman po atang nagising ?
the morning you woke up
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana agin rea atang ibi na dimupa pi kuko gusto pa talaga nio mag ugot ana agin ..
ana agin rea atang ibi na dimupa pi kuko gusto pa talaga nio mag ugot ana agin..
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam mona, bukas nyo na lng po ibalik si uno :) wala po atang plano tumigil ang ulan
it's open tomorrow
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakaroon ng teknikal na pangyayari ang hindi na wasto ang pagsasalita at mahahantung sa di kaaya atang pakinggan
magkakaroon ng teknikal
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinawa ne atang mangan nasi. buri n ne siguro pane sabo kakanan n sabo man magkasakit yang higupan😁
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
win. agipaw it ka ti pagplete na ti victory. nangipaw it kan ti igatang da ti atang dan tuno bigatin.
ilocano words to tagalogwin. agipaw it ka ti pagplete na ti victory. nangipaw it kan ti igatang da ti atang dan tuno bigatin.
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a future educator kailangan natin na ma facilitate ang ating mga students para matapos ang naka atang na gawain sa kanila at hinakailangan ma develop ang mga gawain simula early noong pagkabata
as a future educator we need to facilitate our students to complete their assigned task and are required to develop tasks since childhood
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka huna huna jud ta sa atang mga kaagi sauna..kung pwede nlang unta mabalik ang tanan .na tong bata pa ta ..wlai problema dula lang ang gina huna2x ..pero karon tanan problema na ah sa atoah lame kaayo eh singit .na patya nlang ko ky di nanako kaya
we can think jud about our past sauna..if they could have brought everything back .that we were still young..no problem gina just played huna2x..but now everything is a problem ah in atoah very lame eh singit .na patya nlang ko ky di nanako kaya
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: