Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancel na po yung sa
cancel po muna
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na po yung
eto na po yung
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na po yung net
the system is ok
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na po yung oracle
here it is
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na po yung order ko
yes po kasi hnd komplito yong order ko
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubos na po yung ink sa computer po ma'am
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send ko na po yung resume
i have already submitted the resume
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na po yung resibo hinahanap mo
is this the receipt are you looking for?
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na po yung huli ko na trabaho
my last job
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na po yung account kailan ma fix
hanggang ngayon sira
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na po yung resulta ng medical ko
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na po yung cellphone ko hindi ako makapag send
my cellphone is broken
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko na po yung sticker kay ms. sarie sabalberino
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad na po si client. isabay na lang po yung request namin sa stock transfer po.
the client has already paid. let's just request the stock transfer at the same time.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/hindi na kami ang mag papa reset ang manager mo na po yung mag papa process
/ we will no longer prescribe your manager for the papa process
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir follow up ko lang po yung doormat kung meron na po
sir i'll just follow up the doormat if there is one
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap itigil niyo na po anv pag tetext sa akin ng tungkpl sa utang ng friend ko. sinend ko na po lahat ng messages nyo sa akin sa kanya
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng kaibigan ko dito sa facebook salamat sa pag share ng aking post yesterday night,nakauwi na po yung kapatid ko
to all my friends on facebook, thank you for sharing this post last night.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat jesus binigyan mo po ako ng maraming blesing lalo na po yung mga hindi ko inaasahan pinaka po binigyan mo ako ng mabait at napakamagamahal na anak
thanks jesus you gave me lots of blesing especially those i didn't expect especially you gave me a kind and very kind son
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear:ma'am and sir pasensya na po kung de po ako makakapasok ngayon kase po sumasakit po yung tiyan ko po ngayon sana maintidihan nyo po ako baka bukas na ako papasok sa school kung maayos na ang pakiramdam ko po maam
dear:ma'am and sir i'm sorry if i can't go to school right now because my stomach hurts right now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: