Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko walang hiwalayan
i just want to be with you old
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang walang iba
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laro lang walang pikunan
laro lng walang away
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang. walang problema.
look, guys, no sweat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow tawa lang walang away
why do you want to join s clan
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang,walang signal dito
but,
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang walang iba pang kapampangan
ikaw lang walang iba kapampangan
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta happy lang walang ending
basta happy lang walang ending
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero buti na lang walang nangyare samen
buti nga ganyan nangyare sayu
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag na lang, walang pilitan
if you don't want to just don't
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta kaibigan lang,walang problema yan.
that's okay with me
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw muna sa akin okay lang walang problema
if you don't like me first it's okay no problem
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang walang natitira sa sweldo
there is nothing left in the salary
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari kapit lang walang bibitaw
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukay ko elsakto lang ,walang labis, walang pera
buhay ko iksakto lang,walang labis,walang pera
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras mo sa simpleng away lang
don't waste your time with others
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasira kase yung camera ng cp namin papalitan sana namin kaso nga lang walang sapat na perang pambili
but there is no such thing as a sensible camera. it's vague because the camera of our cp is
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga away lang kami sina pro tistingi comfort² bala buka gani botelya bag'ang mo pa.
ga away lang kami sina pro tistingi comfort² bala buka gani botelya bag'ang mo pa.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumosta kana? sana ok ka lang walang ano man problema o karamdaman, pangarap ko n makasama ka pa ng matagal. mag iingat k palagi
kumosta kana? i hope you are ok without any problems or ailments, i dream of being with you for a long time. be careful always
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god nalang bahala mag dusiplina sa kanya atleast ako wla akong ginawang masama
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god never disciplined her and at least i didn't do anything wrong
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: