Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay hindi na gumagana
function
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tama
hindi tama
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi na papayagang sumunod
no longer allowed
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi na mauulit.
i will not do it again.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan ko ikaw ay hindi na nangailangan
i guess you dont
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay hindi na nagsasabi ng katotohanan
time tells truth
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang magagawa ngayon ay hindi na maibabalik pa
it is irreversible
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.
most salt bread nowadays is not salty anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ang mga estudyante ay hindi na mahihirapan sa pag aaral dahil
they are no longer in trouble
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ang pag-iisip mo ay hindi na ako mag-abala
one day the thought of you won't bother me anymore
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: