Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay masama pakiramdam kailangan magtrabaho
masama pakiramdam ko hindi ko kaya mag trabaho
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng pahinga
before you rest take a risk
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ng pahinga
kaylangan morning ng pahinga
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng pahinga.
you need to rest
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang ng pahinga
you two need a break
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam
not feeling well
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko
i do not feel good
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinapakiramdaman masama pakiramdam
makes you feel bad
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masama pakiramdam ko
dahil masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako at kailangan ko lang ng pahinga
i'm tired and just need some rest
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko, sakit din ng lalamunan ko
i feel bad, i also have a sore throat
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras ng pahinga
give comfort kiss rest
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabantay ng asawang masama pakiramdam
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko dahil sa bakuna
im not feeling well because of the booster
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent muna ako masama pakiramdam ko ngayon
i feel sick today
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes poo, hehehe medyo masama pakiramdam po
it's ok, you're there
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon masama pakiramdam ko
hindi po muna ako ngayun makakapasok kasi masama ang pakiramdam ko at saka ang sasakit ng ulo ko hindi ko rin talaga kaya ang nararamdaman ko ngayun at masakit rin ang ngipin ko sana maintindihan niyo ko
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga ako natulog kagabi kasi masama pakiramdam ko
i slept early last night feeling bad
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok sa trabaho kasi masama pakiramdam ko
i didn't go to work because i felt bad
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama
all the excess is bad
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: