Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong siya ay nabubuhay pa
when he was still alive
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tayo ay nabubuhay sa pagkakaisa
when we live in unity and love
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay pamana pa sa atin
will not be taken out of the box
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayun nka process prin
still on process,
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ay nabubuhay mag-isa
i live alone but it's ok
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao ay nabubuhay para pagibig
man lives for others
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalagahan sila habang nabubuhay pa sila
while they are still alive
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bukod pa sa
bukod pa sa gamot
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tayo ay nabubuhay mag enjoy lang
as long as we live
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa sa alam
still lacking in strategy
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tayo ay nabubuhay, laging may kulang
as long as we live
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumagdag pa sa problema
may isang dumagdag
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaunin ko ang karanasang ito habang ako ay nabubuhay
i will enjoy this experience
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung makunat pa sa makunat
tensile than tikoy
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang ikaw ay nabubuhay ito ay nasa iyong mga bisig nang hindi umaalis sa akin
and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa pa sa mga natutunan ko ay
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung babayaan ay nabubuhay, kung himasi'y namamatay.
if live, if caressed dying.
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iba pa sa iyo ay hindi mahalaga
no matter
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ikaw ang magiging tayo rin, pero wag mona sa ngayun libinganng puso ko
one day you'll be my heart
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balak ko po na mag bakasyun jan kahit 1month lang pero hindi papo sa ngayun
go on vacation
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: