Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakaawa
due to indifferenc
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ako
i'm sorry
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay
salvation
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman
you are pathetic
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay sus
eses
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ay naku!
oh shit!
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of nakakaawa
english of nakakawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa siyang tignan
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakakaawa maging walker
have no pity on m
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman ang pinakamamahal ko
i pity my love
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka kasi d ka maka move on
nakakaawa ka kasi d ka maka move on
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa na mga wala kasalanan na tao.
i pity them
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga. nakakaawa naman si reggie.
i know, poor reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa mga batang palabuy nakakaawa
i learned young palabuy pitiful
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakaawa yung mga taong makikitid na pag iisip
pity narrow thinking
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na observation ko na kumakain ang mag ina ito ay nakakaawa tignan dahil sila ay kumakain sa kalsada
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka at nakakatawa sa inaasahl mo sa tingin mo ba panginuon ka
you are pitiful and funny in what you expect do you think you are master
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay 7 years old, pumunta kami ng aking lola ss simbahan upang magsimba. habang naglalakad kami papasok sa simbahan ay may nakita na akong matanda na nakaupo sa labas, may hawak syang baso na ang laman ay mga barya at nakakaawa syang tingnan. habang nasa loob ako ng simbahan ay ang matandang iyon lamang ang nasa isip ko at aking pinagdasal na sana ay gabayan sya ng panginoon lagi, lumabas na kami ng aking lola at nagpabili ako ng 3 turon sa labas, nagtaka ang lola ko kung bakit pero sabi
when i was 7 years old, my grandmother and i went to church. as we walked into the church i saw an old man sitting outside, he was holding a glass whose contents were coins and he looked pitiful. while i was inside the church that old man was the only thing on my mind and i prayed that the lord would always guide him, my grandmother and i went out and i bought 3 teachings outside, my grandmother wondered why but said
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: