Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita nakilala
i'm in love with a child i haven't met yet
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 15
Quality:
ngayon lang kita nakilala
ngaun lng kita nakilala
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang kita nakilala
you're a villain in my
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku!
oh shit!
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku po
i just finished fetching water
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku wood.
sure, wood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang po kita nakilala
bakit ngayon lang po kita nakilala
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang kita nakilala
even online i just met him
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku ewan ko sayo
ay naku sayo
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi kita nakilala sa una.
i'm sorry i didn't meet you in the first place.
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku sayang naman
english
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang po kita nakilala, sadhguru?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadiri pinag sasabe ngayun lang kita nakilala crush na agad kita
i just met you
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku! nauubusan kami ng gasolina.
oh, no! we're running out of gas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku dili man makasabot na kailangan man niya yan
alas, i don't even understand that he needs that
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit bago palang kita nakilala napaka bait mo kasi sakin and napamahal ka na sakin
sad sad because we can not meet
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku, si owen yan! sobrang may sayad! layuan mo iyan!
oooh, that's owen, total freak, stay away from him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku, hindi na po. tulad po ng sinabi ko naparito po ako para humingi ng pasensya
dahil ang aking anak ay pumasok sa inyong bakuran at namitas ng inyong mga tanim
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you now ang nasa isip ko lang. para sa isang pag - ibig na tulad ng sa iyo. ay naku, napakahirap hanapin. napatingin ako sa loob ko. now i 'm very sure. pwedeng isa lang, ikaw para sa akin. i need you more and more.you, turned me out inside and you showed me. kung anu - ano ang pinag - uusapan sa buhay. ikaw lang, ang tanging nagnakaw ng puso ko. gusto kong gawin ang lahat ng aking makakaya, para lang maipakita sa iyo. iintindihin ka. ikaw lang, ang tanging nagnakaw ng puso ko.
the only one let me tell you now all that's on my mind. for a love like yours. is oh, so very hard to find. i've looked inside myself. now i'm very sure. there can only be, you for me. i need you more and more.you, turned me inside out and you showed me. what life was about. only you, the only one that stole my heart away. i want to do all i can, just to show you. make you understand. only you, the only one that stole my heart away.
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: