Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napalitan ng sakit
went to school
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lungkot napalitan ng saya
was replaced with
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagod ay napalitan ng saya
ang lahat ng pagod ay napalitan ng saya
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalitan ng bagong bones
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng hirap ay napalitan ng success
all the hardships replaced with joy
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung kasiyahan napalitan ng kalungkutan
kasiyahan
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napalitan ng married ang status nya
unchanged
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala pagmamahal nya sayo at napalitan ng galit
he seems to be getting angry at your relastion
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diversity ng gubat ay napalitan ng single species, ang palm oil.
the forest diversity was replaced by a single species, the oil palm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating malinis na tanawin ay napalitan na ng maduming tawain at puno ng basura .
yung dating malinis na kapa ligiran ngayon ay maduming na
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang facebook account ko ang hindi ko mareciver dahil napalitan ng hotgmail
can you now
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapakain 2 beses kaysa sa dami ng tao sa mundo, pero napalitan ng diversity ng standardization.
it feeds twice as many humans on earth, but has replaced diversity with standardization.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am pasensya kana hindi napalitan ng peso ang dollars na ipapalit mo kasi di lumabas yung ineexpect namin na pagpalitan
i did not notice that the money was changed
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalala itong dati at tunay kong account ay tuluyan na na hack ang profile picture ay napalitan na at iwasan na mag mensahe magpatuloy lang sa bagong account na ito
please note this my previous and real account has been hacked. the profile picture has been changed and please avoid messaging. just continue with this new account.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lahat ng maling akala sa aking isipan ay napalitan ng saya noong nilapitan niya ako at sinabing pag butihan mo lang, natural lang ang mag kamali ng paulit ulit ang mahalaga ikaw ay natuto dito sa aking subject
but all the misconceptions in my mind were replaced by fun when he approached me and said if you just get better, it's only natural to make mistakes over and over again, the important thing is that you learned here in my subject.
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nakay ganda masaya at buo ang pamilya . ngunit sa isang iglap napalitan ng lungkot ang masayang alaala at ang mga halakhak ito'y unting unting nawawaska . na para bang dinaanan ng malakas na bagyo na sobrang wasak at hirap mabuo . kaya ang buhay na dati ay may kulay ngayon ay napuno na ng away . bakit?bakit nangyari ito sakin? bakit di man lang masagut ang aking mga panalangin? kahit isang hiling lang ay matupad at ito ay aking makimkim . ngunit iba!naging kabaliktaran ang lahat . ang buha
life is beautiful, happy and the family is whole. but in an instant sadness replaced the happy memories and these laughter were gradually destroyed. it was as if a strong storm had passed that was so devastating and difficult to build. so the life that used to be colored now is filled with strife. why? why did this happen to me? why can't my prayers even be answered? even just one wish will come true and it will be my cherished. but it was different! everything was the opposite. the life
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: