Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay oo nga pala
ay oo nga pala
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pala ako nga pala
ay oo nga pala pala ako
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala
maybe we'll fight again
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga.
oh right.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pala gabi pala jan sayu nakalimotan ko
ay oo nga pala pala gabi pala jan sayu nakalimotan ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala nakalimutan ko
oo nakalimutan ko
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala, tungkol sa party...
yeah, about the party. i need...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala,tatlong oras pagitan natin
oo nga pla tatlong oras pagitan natin
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pla churi aman nkalimutan ko😅
ah yes indeed
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakasaya kana oo nga pala masaya ka naman na
because i'm like that. there is no point talking so you may feel like i'm not interested because i'm boring
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala, napakasarap nga pala ng pagkain mo.
your food was delicious by the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala ginagaya ko si ian noong na sa mall tayo baka nga karma ko ito
oo nga pala ginagaya ko si ian noong na sa mall tayo baka nga karma ko ito
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala. isang case ng lampin ang dumating ngayon pero may ilang nawawala.
speaking of which, i had an entire case of adult diapers delivered here earlier today and a few of them are missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan i explain oo nga pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
di mo na kailangan i paliwanag oo pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala, george, nasiyahan kami na pumunta ko sa aming party... pero, inaalala lang namin.
listen, george, we really glad, that you came to our party... but, we're sort of wondering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicoltababa: hoy! nanood ka ba ng basketball game? kylem: yun bayung laro ng distrito? oo pre amg ganda ng laro pantay lang! muntikan na ngang manalo yung (bocals) eh! tababa: kaya nga, pero suporta ako dun sa kabilang team eh. balita ko nandun yung dating kaklase sa msat, yung tropa natin nung grade 10. kylem: ay oo, sina prince? andun din ata si matt, ayus din ah, ayus ang laro nila! tababa: oo nga pre! kamusta na kaya yung mga yon? bisitahin natin sila sa susunod-
tababa: hoy! nanood ka ba ng basketball game? kylem: yun bayung laro ng distrito? oo pre amg ganda ng laro pantay lang! muntikan na ngang manalo yung (bocals) eh! tababa: kaya nga, pero suporta ako dun sa kabilang team eh. balita ko nandun yung dating kaklase sa msat, yung tropa natin nung grade 10. kylem: ay oo, sina prince? andun din ata si matt, ayus din ah, ayus ang laro nila! tababa: oo nga pre! kamusta na kaya yung mga yon? bisitahin natin sila sa susunod-
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: