Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay sarado ngayon
closed now
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansamantalang sarado
thorough
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon hanggang biyernes
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka abutin ako hanggang bukas
i ready to wear tomorrow for our lsd
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko nalang hanggang bukas
i'll wait for tomorrow
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglalakbay ay hindi ngayon hanggang kalagitnaan ng enero okay
the journey is not now till midle of january okay
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang bukas ang taning ng inyong kontrasenyas.
your password will expire tomorrow.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay pansamantalang ebidensiya para sa bisa ng remdesivir, hanggang noong marso 2020.
there is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of march 2020.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang magagawa mo ngayon
dont put off until tomorrow what you can do today
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ang pampublikong transportasyon, at pansamantalang sarado ang mga museo sa buong china.
public transport was modified, and museums throughout china were temporarily closed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ay pansamantalang pagtigil sa huling magpakailanman hindi kailanman sumuko
pain is temporary quitting last forever never give up
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay pansamantalang mag resign sa akong trabho bilang isang company driver.dahil sa pandemic ngayon kaya ako umuwi dito sa mindanao.
resignation letter for driver in tagalog bigyan mo ako ng example?
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.
this is most likely a transient problem, please try again later.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
and now, here i will always hold your hands' you will never be alone with hardship and comfort i will love you from then until now from now until the end you and i
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil nga nagkaroon ng lockdown, ang kanilang negosyo ay pansamantalang magsasara . at dahil dun malaki ang ikalulugi ng mga negosyante .
and since there was a lockdown, their business will temporarily close. and because of that, the traders will lose a lot.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
titiisin ko ang antok ngayon hanggang sa matapos ang nasira na building , kaya kami may shifting or nightshift kasi may part sa building na nasira at kasulukuyang inaayos pa ito at kapag ito'y natapos na wala na kaming nightshift
i will endure the drowsiness now until the damaged building is finished, so we have shifting or nightshift because there is a part of the building that is damaged and it is still being repaired and when it is finished we will have no nightshift
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko dapat mo muna itong ilihim sa ngayon. hanggang sa mabanggit lang ang topic , if our parents dont support it tutulungan kita ipagtanggol ok?.tsaka bakit may bf/gf ka pa?
i think you should keep it a secret for now. just until the topic gets mentioned , if our parents dont support it i will help defend you ok?.besideswhy do you even have a bf/gf?
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting