Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa kapakanan ng mga bata
for the sake
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalagaan ko at babantayan ang mga kapatid ko
take care of my brother
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ng mga kapatid ko ay
mikay
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nag aalaga ng mga kapatid ko
my sister took care of me
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag tulong sa mga magulang ko at sa mga kapatid ko at sa mga gawain by
pag tulong sa mga magulang ko at sa mga kapatid ko at sa mga gawain bahy
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makapagtapos sa pag aaral ko dahil para matulong ako sa pamilya ko at mga kapatid ko
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attend ako sa birthday nga mama ko kasi 60 years old na sya papauwiwn ako ng mga kapatid ko
attend my mom's birthday because she's 60 years old and my siblings are going to leave me
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit parati kaming nag aaway ng mga kapatid ko
even though we always fight
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na ng mga anak mo at ng mga kapatid ng asawa mo
your children knows about it and also the family of your husband
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahittt naka pasaway kami sayo mama mahal kita salamat sa pag iintindi sa akin ng mga kapatid ko
even if you skmcold me i love you so much
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ako ng mga kaibigan ko at ng pamilya ko
between my family and my job
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kasing lumuwas yung nanay ko at pumunta siya ng ibang bansa at hindi rin nag tagal sumama na din yung mga kapatid ko
matagal na kasing umalis ang aking nanay pumunta ng ibang bansa at dun nag trabaho hindi nag tagal sumunod na rin ang aking mga kapatid
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo gusto ko nag trabaho ko dahil dito napagtapos ko ang ang mga kapatid ko at nakakatulong ako sa pamilya ko
oo gusto ko nag trabaho ko dahil dito napagtapos ko ang mga kapatid ko at makakatulong ako sa pamilya ko
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nakakaapekto ng sobra sa akin dahil sobrang adict ko sa social media, kapag kinakausap ako ng mga kapatid ko ay kung minsan ay hindi ko nasasagot dahil busy ako sa paggamit ng gadgets.
it affects me too much because i am so addicted to social media, when my siblings talk to me sometimes i don’t answer because i am busy using gadgets.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang medikal na paghuhugas ng kamay ay para sa pinakamababang 15 segundo, gamit ang maraming sabon at tubig o gel para pabulain at kuskusin ang bawat parte ng mga kamay.
medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtuturo ay para sa lahat ng mga mag-aaral anuman ang pinagmulan ng socio economic backgroud na kasarian ng nasyonalidad na walang kagustuhan sa guro
the tasks required of students are within their developmental stages
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan po nagseselos ako sa mga kapatid ko kasi sila lang ung paborito ng parents ko at sa mga kaibigan ko po ay kadalasan hindi nila ako pinapansin at don nag tataka naako kong anu ba ang mga kasalanan ko sa kanila
i know you're upset, but i know you're upset
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung makapag tapos ng pag aaral sa kursong criminology gusto pag naabot ko yan subrang saya ko na niyan dahil mabibigyan ko na ng magandang kinabukasan ang pamilya ko at matutulongan ko na ang mga kapatid ko sa kanilang pag aaral pero sa ngayon pag bubutihin komonapag aaral ko para maabot ko ang mga pangarap ko oo mahirap pero kakayanin ko para saking pamilya at sa aking kinabukasan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi bago kasi ako sumagot ng mga tanong ay pinag iisipan ko pa muna ng mabuti kung tama ba ang mga sagot ko at kahit hindi gaano kataas ang mga grades ko ay nag aaral ako ng mabuti para sa future at sa family ko
english
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: