Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam gandang gabi po. kami po ni ryzza ay liban bukas at magkukumpisal po.. gawa po ng binago po ng mga magulang namin na bukas na lang po at ang alam po namin ay sa
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22k saka 12,500k...si last na pig utang nya dahil pig capitan na daa sya. gusto nya na daa ipabakal ang harong nya ta mapswueldo na lang daa sya sa nadihon nya sa manila... madulag sa pig utang an na bombay.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa' yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit na ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo' y mag - usap, teka lang, ika 'y tumigil wag mo kong iwan, aayusin natin' to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag - isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba' t ka luma
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa'yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo'y mag usap, teka lang, ika'y huminto wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba't ka luma
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.