Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang problema sa akin
theres no problem about that
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang problema sa edad mo
you did that when you finished your studies
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang problema sa work attitude
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang problema sa akin, sa iyo lang ang problema
no problem with me, just yours is the problem
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa walang problema sa pera ,ako yan ang problema ko
you're fine no problem
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag - alala walang problema sa pagitan natin
no worries are you through with following instructions though ?
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang problema sa akin kung mas bata ka sakin,gusto pa kitang mas makilala
no problem with me
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ana ang batang masayahin at mapagmahal tila ba walang problema sa kanyang buhay
si ana
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming sapat na pera ngayon. ang bunsong anak na babae ay nagkakaroon ng lagnat dahil sa bakuna. ang lata ng gatas ay walang laman at wala siyang sapat na mga diapers para sa ngayon
we dont have enough money now. the youngest daughter is having a fever because of vaccine. the can of the milk is empty and she dont have enough diapers for now
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa ngayon ay walang pa ding kasunduan tungkol sa kahulugan ng abnormalidad. sa kadahilanang walang ginawang ibang pag uugali ang diyos na ginawang abnormal ang isang tao
to date there is still no agreement about the definition of abnormality. for the reason that god did nothing else to make a person abnormal
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa nung may malaki kaming problema sa bahay pero hindi kami nagpadaig bagkus yun pa yung nagpalakas sa amin kaya na ayos namin yung problema at ang aral na natutunan ko ay basta kasama mo yung pamilya mo ay walang problemang hindi maayos
i still remember when we had a big problem at home but we did not overcome but that still strengthened us so we fixed the problem and the lesson i learned is that as long as you are with your family there is no problem that is not good
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon sa ngayon isipan ko'y malaki na kung ikukompra nung unang gyera ang kasawian ng aking lolo't lola hindi kona iniinda ang kamatayan ko ngayon, hinahanap kona sa dami ng problema sa pag bigti ng tali ko lang maririsulba ang samo't saring problema ang pagtago sa hapon ng katawan na sariwa ngayon hubot hubad na pinapakita kaya maraming kabataan ang nagagahasa halos walang saplot kung pomorma halos hindi na ako naniniwala sa sinabi ni rizal sapagkat ang kabaatan na kanyang hinalal bastos at walang tamang asal ang kabaatan ang pag-asa nga bayan ngunit malabo ng ipag mayabang sapagkat hindi na ito matatag at mayaman sa pinapakita ng mga kabataan na walang galang.
tagalog to bang kabataan noon sa ngayon isipan ko'y malaki na kung ikukompra nung unang gyera ang kasawian ng aking lolo't lola hindi kona iniinda ang kamatayan ko ngayon, hinahanap kona sa dami ng problema sa pag bigti ng tali ko lang maririsulba ang samo't saring problema ang pagtago sa hapon ng katawan na sariwa ngayon hubot hubad na pinapakita kaya maraming kabataan ang nagagahasa halos walang saplot kung pomorma halos hindi na ako naniniwala sa sinabi ni rizal sapagkat ang
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: