Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayan na naman
here we go
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na naman tayo
here we are again
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw na naman tayo
we are like crazy
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga estranghero na naman tayo
we are strangers again
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat stranger na naman tayo!!!!
we should be stranger again!!!!
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman tayo sa problemang ito
i overcame the problem
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"kulelat na naman tayo", ayon kay leticia shahani, kung ihahambing ang sandatahang lakas ng pilipinas sa ibang karatig bansa sa asya
"we've been left behind", reckons leticia shahani, when the philippine armed forces is stacked up against neighboring countries in asia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting