Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko kasi sa sinungaling na lalaki
i don't want to lie to you
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papalayo sa camera
away
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi makalimot sa electronics kabsat
because i don't like you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi niloloko ako
i don't want to be fooled
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto kita makita sa camera
i want to see you on camera
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
marunong siyang tumingin sa camera
she know how to look at the camera
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng laro kasi naranasan kuna ang masaktan
i am not like other women
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi na puro salita lang gusto ko ginagawa
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko uminom sa kapitbahay namin kasi maraming lalaki
i don't drink
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba ayaw ko kasi na magutom ka kasi mahal kita
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain kasi ako kaya ayaw ko nag video call
it's okay if you don't want to give it
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dika na masaya saken pwede mona ako palitan ayaw ko kasi yung pinipilit na masaya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo yang sinasabi mo mahal mo ko kasi ayaw ko masaktan
that's what you say
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: