Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaglalaruan mo lang ang damdamin ko
you just play my emotions
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatago na lang ang damdamin ko
hide feelings instead
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mahulog loob ko sayu
ayaw mahalog ang loob ko sayo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ang damdamin ko
my feelings hurt
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mapahamak ka
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko lahat ng lalaki ay paglalaruan lang ang damdamin ko
i feel like you just mocked me
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangingibabaw pa rin ang damdamin ko
damdaming na ngingibabaw na salita
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang awa na huwag mo paglaruan ang damdamin ko
do not play with my feelings
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta ayaw ko lang
as long as i don't want to
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman na mag kakaawayy tayoo e mahal ko kayu
ayaw ko lang naman na mag kakaawayy tayoo e mahal ko kayu
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang ng taga india
ayaw ko lang ng taga india
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasencya ngano ko lang na basa
sorry i just read it
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang ayaw ko lang mag ka girlfiend
wala lang ayaw ko lang mag ka girlfiend
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang na ang pag - uusap sa chat ay magtatapos
just making use of chat
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang may problema tayong dalawa
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gustohin ko lang na mag basa ng libro kaysa sa sayang oras ko sayo
mas gustohin ko na lang na mag basa ng libro kaysa sayangin ko oras ko sayo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na makatulong sa aking pamilya
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natapos ko lang na exam ay analogy at numerical
i didn't finish the exam
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na antayin kita hanggang sa ready kana
i am not forcing you
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: