Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko ng masaktan pa ulit
ayaw ko ng masaktan pa ulit
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masaktan ulit
i do not want to get hurt again
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masaktan
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang magkamali ulit
maulit ulit
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang away
i don't want a fight
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ayoko ng masaktan pa ulit
i understand but i hope you don't ignore me
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganyan
i don't want that any moreover more 776
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang mabuhay.
i don't want to live anymore
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masaktan muli hindi ko kaya
i don't want to
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganito tayo
i don't want us like this
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang matapos ito.
i don't want to finish the day
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayaw ko nang bagng boyfriend
do you want to be my boyfriend
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ayaw ko nang makakita ulit ng power tool!
but i never want to see a power tool ever again!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko magmahal ng maling tao,ayaw kong masaktan
i do not love the wrong person, i do not want to hurt
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para hindi na ako lagi masaktan pa
so i'm not hurt anymore
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa-ulit-ulit
replicability
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana totoo yang sinasabi mo mahal mo ko kasi ayaw ko masaktan
that's what you say
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ayaw ko!
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: