Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nararamdam ko yong sakit na nararamdaman mo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makalimutan ko ang sakit na nararamdaman ko
yung sakit na di natin makalimutan
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababawasan ang sakit na nararamdaman
decreased the pain you feel
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mawala lahat ng sakit na nararamdaman mo
to get rid of all the pain you feel
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang sakit na nararamdaman ko ngayon
i cant bear the pain i feel now
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawala din ang sakit na nararamdaman ko
the pain i feel will also go away
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matindi ang sakit na nararamdaman niya ngayon
and the pain into a deep
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag kang mag alala. kaya ko pa ang sakit na nararamdaman ko
don't worry. i can handle the pain
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng mga ngiti ko, nakatago ang sakit na nararamdaman ko
behind the smile is pain grief
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag ang sakit na nararamdaman ko ay umaatake umiiyak na lamang
attacking
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibang gagawin sa araw mo na ito kundi ang laging masaya at isantabi mo muna yong sakit na nararamdaman mo
you have nothing to do on this day but to always be happy and put aside the pain you feel first
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: