Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil ayaw ko lang umasa sa wala
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko umasa sayo
umasa
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na ayokong umasa sa taong di naman ako mahal
i love you but don't want to expect nothings
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapakatanga ko sa isang tao na di naman ako gusto at kahit kelan hindi ako magugustuhan
i love someone i do not want and even i do not like
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos na serbisyo at nagbibigay ng sirang bagay na di naman magagamit
how can you replace it?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yan sya plagiarism yong ginagaya o kinokopya ang gawa ng iba. na walang permiso sa may ari. k ganun yong nangyari kanila justine bieber tsaka usher parang kinopya nila yong song pati narin yong tittle which is mali yun. parang inangkin nila yong song na di naman sa kanila.
english
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciensya na po kong di po ako nakapasok kahapon subrang sama din po kase napakiramdam ko ,sumasakit na din yung ulo ko dahil sa sipon na di lumalabas ,tapos di naman po ako absent sa walang dahilan ,sadyang masama lang po pakiramdam ko ,nilalamig ako na mainit yung ilong ko ,sana po sa ngayon maintendihan niyo ko tapos yung reason ko
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit nyo, sa 12years natin pag kakaibigan sa nawala kayo sa isang mabilis na pangyayare dina tayo nag uusap usap di natayo nag kakasama, na parang dina ulit mag kakakilala gusto ko man bumalik sainyo pero dina pwede, hndi ako nagkamali ng pagpili sainyo di ako nag kamali ng pagkakatiwalaan gusto ko man uli makipag ayos sainyo pero parang malabo na, masakit den sakin na di ko na kayo kaibigan nasa yang ung 12years nating pagsasamahan sa nangyareng di naman natin ginusto palagii ko kayong pipilii
sakit
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: